| It will also facilitate the automated restocking of repair parts. | Она также облегчит автоматизированное пополнение запасов запчастей. |
| Provision is made for restocking of emergency ration packs during this budget period. | Предусмотрены ассигнования на пополнение запасов аварийных пайков в течение данного бюджетного периода. |
| Various values (toilet discharge, external cleaning facilities, water restocking, etc.) Ballast pick-up | Различные значения (туалетные отходы, приспособления для внешней очистки, пополнение запасов воды и т.д.) |
| Restocking by Chinese steelmakers, disruptions in iron ore production and shipments owing to unfavourable weather conditions and an export ban in India contributed to the price surge. | Этому всплеску цен способствовали пополнение запасов китайскими сталелитейными компаниями, перебои в добыче и перевозке железной руды в результате неблагоприятных погодных условий и введенный Индией запрет на экспорт. |
| In the case of stock losses, specific areas considered are historical profit margins achieved by the claimant, exceptional stock write-offs or restocking costs and provisioning in the audited accounts. | В случае потерь запасов изучается динамика прибыли заявителя за ряд лет, чрезвычайные списания запасов или расходы на пополнение запасов и снабжение в ревизованной отчетности. |
| This system will provide support for warehouse operations, automatic restocking, consumption and cost data for analysis by commodity managers. | Эта система будет обеспечивать поддержку складских операций, автоматическое пополнение запасов, выдачу данных о потреблении и затратах для анализа распорядителям материальных средств. |
| Exports to the United States recovered from the supply chain disruption caused by the March 2011 earthquake, led by automobile exports supported by restocking demand and new model launches. | После устранения сбоев в работе цепочек снабжения, вызванных землетрясением в марте 2011 года, экспорт в Соединенные Штаты стал набирать обороты благодаря экспорту автомобилей, сопутствующему спросу на пополнение запасов и выпуску новых моделей. |